Sense of Feel

アクセスカウンタ

help リーダーに追加 RSS 私の答え

<<   作成日時 : 2008/05/07 12:41   >>

トラックバック 0 / コメント 4

昨日、先月受けた日本語の試験の答え合わせをしました。
これは試験の問題の一つです。

「静かにしなさい」と言わないで身振りで表すときあなたはどうしますか?

正しい答えは:

「人差し指を縦に口に当てます。」

です。



もちろん、試験の受ける時に、私は同じような答えをしたかったです。

しかし・・・




私の答えは:

「口に中指を立てます。」

でした。


(・_・) えー?


どうして「中指」を書いちゃったの???
しかも、「立てます」・・・
いや、いや、別にそういうつもりじゃないよ(°o°;)/


先生!!ごめんなさい!!




試験に合格できて・・・本当によかったと思います。

設定テーマ

関連テーマ 一覧

月別リンク

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(4件)

内 容 ニックネーム/日時
一言でも言えますよ。

小さい声で「しぃ------っ」
っと言いながら人差し指を口に当てるのが一般的です。


合格おめでとうございます(^_^)/~
アイスバーグ
2008/05/07 19:48
アイスバーグさん、
ありがとうございます!!

あっ、そうなんですね。
小さい声でもいいですね。
mio@香港
2008/05/08 01:02
 水野美紀さんのブログからきました。
香港からの書き込みなんだと興味をそそられて。全然日本語を外国語として使っているように文章が読めないのが驚きです。書き込みされてたボックスDVDとDVDボックスの違いに気づくのがすごい。普段目にするのはDVDボックスですね。どっちでも意味は変わらないんですが、流布してるのは。
 人差し指を口にそえるのは、日本だけの習慣なのかなあ。アメリカ映画でみたきがする。
 
ドラゴン
2008/05/08 09:19
ドラゴンさん、コメントありがとうございます!

普段DVDボックスと言うと思います^^;

人差し指を口に当てるのは日本だけの習慣ではないと思います。国際的な身振りかもしれませんね。
mio@香港
2008/05/09 00:25

コメントする help

ニックネーム
本 文